1
00:00:15,160 --> 00:00:16,616
আমার স্ত্রী ও ছেলে

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
হিট অ্যান্ড রানে নিহত হয়েছেন
সাত বছর আগে।

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,616
আপনার স্ত্রীর সাথে ক্র্যাশ করার জন্য তাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,640
এটি একটি লক্ষ্যবস্তু হত্যা ছিল।

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,856
কি বলব সে চেষ্টা করছে না
এই মুহূর্তে তোমার মন দিয়ে চোদাচুদি করতে।

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,016
কিছুই না।

7
00:00:30,040 --> 00:00:31,896
কিন্তু আমি ঝুঁকি নিতে পারি না যে সে নেই।

8
00:00:39,080 --> 00:00:42,016
কেউ ফ্রেমবন্দি করার চেষ্টা করছে
আমি এই কোকেন স্পাইকিং জন্য.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,696
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,720
আমি পাত্তা দিই না।

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,296
শন তার নিজের উপর আছে.

12
00:00:48,320 --> 00:00:51,496
তাই আমরা সঙ্গে ধরা প্রয়োজন
অন্য কেউ করার আগে তাকে।

13
00:00:51,520 --> 00:00:53,136
শন, থামো।

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,416
তুমি সেই হেলিকপ্টারে উঠতে চাও,

15
00:00:54,440 --> 00:00:56,296
আপনি আমাকে বলুন আমার কি জানা দরকার।

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,016
তার চোদন নাম কি?

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,056
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

18
00:01:09,080 --> 00:01:11,216
আমি সান ফাকিং ওয়ালেস।

19
00:01:11,240 --> 00:01:13,296
আমি একটি সঠিক যৌনসঙ্গম কান্ট!

20
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
- মো?
- আমি এখানে আছি.

21
00:02:19,520 --> 00:02:20,696
আপনি কোন পেয়েছেন?

22
00:02:20,720 --> 00:02:22,216
সনেক্স ডাবল চার্জ করছে।

23
00:02:22,240 --> 00:02:23,496
বলে রাস্তা শুকিয়ে গেছে।

24
00:02:23,520 --> 00:02:25,616
আপনি কি জানেন?
আপনাকে ফিরে যেতে হবে।

25
00:02:25,640 --> 00:02:27,616
আপনাকে কিছু স্কোর করতে হবে
আরো টাকা চোদন, আলী.

26
00:02:27,640 --> 00:02:29,016
চোদা বন্ধ. কেন এটা সবসময় ...

27
00:02:29,040 --> 00:02:30,976
কারণ তুমি আমাকে ঘৃণা করছ!

28
00:02:31,000 --> 00:02:32,816
কতবার করেছি
আপনার যৌনসঙ্গম চামড়া সংরক্ষণ?

29
00:02:32,840 --> 00:02:34,576
আমি আমাদের এই জায়গা খুঁজে পেয়েছি. আর আমি...

30
00:02:40,280 --> 00:02:42,680
- তুমি বলেছিলে এই জায়গাটা খালি।
- শ.

31
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
আসো।

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,616
চোদা ওয়ালেস.

33
00:03:22,640 --> 00:03:24,456
আমি একটি সঠিক যৌনসঙ্গম কান্ট!

34
00:03:28,440 --> 00:03:30,440
এখনও।

35
00:03:34,680 --> 00:03:35,776
যাও, দেখে নিন।

36
00:03:35,800 --> 00:03:37,176
- তুমি যাও।
- না।

37
00:03:37,200 --> 00:03:39,936
তুমি যাও তুমি এখন যাও।

38
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
শুধু যান.

39
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
শ

40
00:05:15,280 --> 00:05:17,280
ফাক।

41
00:05:24,960 --> 00:05:26,456
এসো, মো.

42
00:05:26,480 --> 00:05:27,816
আমাদের এখন যেতে হবে।

43
00:05:27,840 --> 00:05:29,136
আমি আশেপাশে ওই লোকটিকে দেখেছি।

44
00:05:29,160 --> 00:05:31,160
তিনি এখানে কাছাকাছি থাকেন।

45
00:05:32,920 --> 00:05:34,576
না, আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

46
00:05:34,600 --> 00:05:36,296
কি?

47
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
আপনি কি জানেন কিভাবে
এই লোকটির মূল্য কত?

48
00:05:48,760 --> 00:05:51,640
আপনি আমাকে একটি মহান করেছেন
শন ওয়ালেসকে হত্যা করার পক্ষে।

49
00:05:58,520 --> 00:06:00,520
ধন্যবাদ

50
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
এখন কোনো লাভ নেই। আমরা তাকে হারিয়েছি।

51
00:06:49,480 --> 00:06:53,816
আমি শন হিসাবে খুঁজে পেতে চাই
যতটা তুমি বিশ্বাস করো,

52
00:06:53,840 --> 00:06:55,936
কিন্তু আমরা সারা রাত গাড়ি চালাতে পারি না।

53
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
লুয়ানের লোকেরা আমাদের সাথে থাকবে।

54
00:06:59,480 --> 00:07:01,816
বিলি, এটি তৃতীয়
আমরা নিচে হয়েছে সময়

55
00:07:01,840 --> 00:07:03,456
এই চোদন রাস্তা পরিকল্পনা কি?

56
00:07:07,880 --> 00:07:09,856
আপনি কি খেলছেন?

57
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
তুমি কি উত্তর দিবে?

58
00:07:19,720 --> 00:07:21,856
হ্যাঁ।

59
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
হ্যাঁ

60
00:07:31,040 --> 00:07:33,320
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

61
00:07:39,960 --> 00:07:41,936
না.

62
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
আমি দুঃখিত, ছেলে.

63
00:07:46,680 --> 00:07:49,656
সে বেঁচে আছে। তারা... তারা মিথ্যা বলছে.

64
00:07:49,680 --> 00:07:52,000
দুজন লোক লাশ নিয়ে এল লুয়ান।

65
00:07:53,760 --> 00:07:55,760
শন মারা গেছে, বিলি।

66
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
শন

67
00:10:48,240 --> 00:10:49,816
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

68
00:10:49,840 --> 00:10:51,336
আমিও তোমাকে মিস করছি।

69
00:10:51,360 --> 00:10:53,216
আমি তোমাকে আর কখনো যেতে দেব না।

70
00:10:53,240 --> 00:10:57,536
অনেক দেরি হয়ে গেছে... অনেক দেরি হয়ে গেছে।

71
00:11:00,840 --> 00:11:04,200
ছয়শত বত্রিশ।

72
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
এটা অফিসিয়াল নাম্বার।

73
00:11:08,240 --> 00:11:10,400
অপ্রতিবেদিত মৃত্যুর অন্তর্ভুক্ত নয়।

74
00:11:12,200 --> 00:11:14,200
তারপর বেঁচে আছে.

75
00:11:16,040 --> 00:11:18,096
মস্তিষ্কের ক্ষতি।

76
00:11:18,120 --> 00:11:19,936
সাইকোসিস।

77
00:11:19,960 --> 00:11:20,976
খিঁচুনি।

78
00:11:21,000 --> 00:11:22,056
আপনি কি চান?

79
00:11:22,080 --> 00:11:23,936
আমি আপনার ফাইল পড়া.

80
00:11:23,960 --> 00:11:25,456
এটা বাধ্যতামূলক জিনিস.

81
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
কেউ কিভাবে এতটা অনুকরণীয়, এত...

82
00:11:29,920 --> 00:11:32,520
সঠিক কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

83
00:11:33,400 --> 00:11:35,936
রাতারাতি হৃদয়হীন কাঁটা হয়ে উঠবেন?

84
00:11:35,960 --> 00:11:39,480
কি... তুমি চাও?

85
00:11:45,080 --> 00:11:47,816
আমি চাই তুমি নিজেকে সঁপে দাও।

86
00:11:47,840 --> 00:11:49,456
আমরা একটি ছোট বাক্য নিশ্চিত করব

87
00:11:49,480 --> 00:11:52,136
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ হিসাবে।

88
00:11:52,160 --> 00:11:53,496
এবং অনুমান কি?

89
00:11:53,520 --> 00:11:56,536
আপনি বাস করতে পেতে
জ্ঞান যে আপনি ন্যায়বিচার দিয়েছেন

90
00:11:56,560 --> 00:12:00,616
যারা শিকার, যে
আপনি আপনার অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

91
00:12:00,640 --> 00:12:02,640
"আমার অপরাধ?"

92
00:12:03,960 --> 00:12:08,240
এবং আপনি এটি প্রমাণ করতে পারেন, আপনি?

93
00:12:09,440 --> 00:12:12,600
আপনার প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি মনে করি আমি পাস করতে যাচ্ছি।

94
00:12:16,200 --> 00:12:18,280
মিস্টার কার্টার, আমি যা চাই তাই পাই...

95
00:12:20,040 --> 00:12:22,456
শেষ পর্যন্ত।

96
00:12:31,040 --> 00:12:32,776
কি চোদন ছিল
মেয়র এখানে কি করছেন?

97
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
আমার স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নেওয়া হয়নি।

98
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
সাধারণ পোশাক আমাকে লেজ করে।

99
00:12:55,080 --> 00:12:57,080
আমাকে শানকে খুঁজে বের করতে হবে।

100
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
শন মারা গেছে, এলিয়ট।

101
00:13:04,400 --> 00:13:06,616
আজ রাতে।

102
00:13:06,640 --> 00:13:09,240
শব্দ কেউ সংগৃহীত
লুয়ান থেকে অনুগ্রহ।

103
00:13:13,160 --> 00:13:14,536
আপনি কি করছেন?

104
00:13:14,560 --> 00:13:17,360
আমি মনে করি যে ব্যক্তি শনকে হত্যা করেছে...

105
00:13:18,720 --> 00:13:20,616
আমাদের ড্রাইভারও করেছে।

106
00:13:20,640 --> 00:13:22,640
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

107
00:13:23,480 --> 00:13:26,296
- তাহলে কি ভাবছেন?
- আমি জানি না।

108
00:13:26,320 --> 00:13:27,736
আমাকে লুয়ানের সাথে কথা বলতে হবে।

109
00:13:27,760 --> 00:13:30,800
ঠিক আছে, এবং কি সম্পর্কে
আপনার পুলিশ বন্ধুরা বাইরে?

110
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
আপনি তাদের বন্ধ রাখতে পারেন?

111
00:13:43,040 --> 00:13:45,040
আমি তিন লেভেলে পার্ক করেছি।

112
00:13:45,360 --> 00:13:47,216
কাল আমার মেয়ের বয়স চার হবে।

113
00:13:47,240 --> 00:13:49,816
আমি অবশেষে একটি সত্যিকারের পার্টির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি।

114
00:13:49,840 --> 00:13:53,016
সঙ্গে বেলুন আর কেক। জাদুকরদের !

115
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
বাচ্চারা জাদুকরদের আর পছন্দ করে না।

116
00:13:55,840 --> 00:13:57,416
তারা করে।

117
00:13:57,440 --> 00:14:00,736
না, এটা সব বিস্ময়কর এবং
চোদা পাঞ্জা টহল, ভাই.

118
00:14:00,760 --> 00:14:03,096
-তাহলে কি খরচ করবেন?
- আমি জানি না।

119
00:14:03,120 --> 00:14:05,896
সেক্স অ্যান্ড ড্রাগস, রক অ্যান্ড রোল।

120
00:14:07,360 --> 00:14:09,656
এবং নদীর ধারে একটি সুন্দর ছোট গাফেল।

121
00:14:09,680 --> 00:14:12,736
তাই আমি তাদের নিচে দেখতে পারেন
আমাদের উপেক্ষা করতে ব্যবহৃত cunts.

122
00:14:12,760 --> 00:14:15,000
হু!

123
00:14:26,040 --> 00:14:27,736
যাও এবং কিছু পানীয় নিয়ে আসো, হ্যাঁ?

124
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
চলুন একটি যৌনসঙ্গম পার্টি আছে.

125
00:14:30,440 --> 00:14:31,936
আমার মানুষ.

126
00:14:31,960 --> 00:14:33,336
স্টেলা, হাবিবতী।

127
00:14:33,360 --> 00:14:34,776
দুই বোতল শ্যাম্পেন।

128
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
প্লিজ।

129
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
হ্যাঁ।

130
00:14:50,440 --> 00:14:53,336
আপনি যে মত ঘূর্ণায়মান, হ্যাঁ?

131
00:14:53,360 --> 00:14:56,976
তাই আজ আগে, একজন মানুষ না
এমনকি একটি ব্যাগ জন্য যথেষ্ট আছে.

132
00:14:57,000 --> 00:14:58,816
ইয়ো, তোমাকে কতটা চুষতে হয়েছে

133
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
পি যে ধরনের পেতে?

134
00:15:01,240 --> 00:15:02,976
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

135
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
বা কি? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

136
00:15:06,640 --> 00:15:08,016
এসো, ভগ-ও.

137
00:15:10,840 --> 00:15:12,016
আমি এভাবে কথা বলতাম না

138
00:15:12,040 --> 00:15:14,280
যে ব্যক্তি শন ওয়ালেসকে হত্যা করেছিল তার কাছে।

139
00:15:16,200 --> 00:15:18,680
দুই ব্যাগ, সোনেক্স, তারপর
আমাদের মুখ থেকে যৌনসঙ্গম আউট পেতে.

140
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
চলো।

141
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
হ্যাঁ?

142
00:15:32,760 --> 00:15:34,216
তুমি কি বোকা?

143
00:15:34,240 --> 00:15:36,136
- কি?
- আপনি লোকেদের কাছে যেতে পারবেন না

144
00:15:36,160 --> 00:15:37,816
আপনি শন চোদা ওয়ালেসকে মেরে ফেলেছেন।

145
00:15:37,840 --> 00:15:39,136
আপনি একটি দায়, মানুষ.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,160
- হ্যাঁ।
- বিলি, এটা আমি.

147
00:16:02,720 --> 00:16:04,296
এখন মধ্যরাত।

148
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
তুমি ঘুমাচ্ছিলে, তাই না?

149
00:16:24,760 --> 00:16:25,976
টোস্ট।

150
00:16:26,000 --> 00:16:28,320
তাকে বাঁচিয়ে রাখতে বলেছি।

151
00:16:29,640 --> 00:16:30,936
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিই না.

152
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
আপনি কি করেছেন কোন ধারণা নেই!

153
00:16:34,440 --> 00:16:37,616
এই এখানে আমার মেয়েকে হত্যা করেছে।

154
00:16:37,640 --> 00:16:40,376
যে লোকটি ড্রাইভারকে হত্যা করেছে,

155
00:16:40,400 --> 00:16:43,736
যে আমাকে আগে দৌড়ে শন নিয়ে গেল।

156
00:16:43,760 --> 00:16:45,760
তিনি কি তাকে আপনার কাছে এনেছেন?

157
00:16:47,240 --> 00:16:50,120
অন্ধকার ছিল। হতে পারে।

158
00:16:51,840 --> 00:16:54,016
কিন্তু দু'জন ছিল।

159
00:16:54,040 --> 00:16:58,000
আর স্পাইকার কেন শনকে মেরে ফেলবে?

160
00:16:59,040 --> 00:17:00,616
তারা সহযোগী ছিলেন।

161
00:17:00,640 --> 00:17:02,376
হ্যাঁ, আমাদের থাকতে পারে
যে সম্পর্কে ভুল হয়েছে.

162
00:17:02,400 --> 00:17:04,776
কি চোদন হয়
আপনি এখন কথা বলছেন?

163
00:17:04,800 --> 00:17:06,976
লুয়ান, শন নির্দোষ হতে পারে।

164
00:17:07,000 --> 00:17:10,016
না! তিনি এটা করেছেন।

165
00:17:10,040 --> 00:17:12,080
বিলি এবং কর্নেলিয়াসের সাথে।

166
00:17:15,960 --> 00:17:18,200
এবং তারা যাচ্ছেন
এটা জন্য যৌনসঙ্গম বেতন, মানুষ.

167
00:17:19,320 --> 00:17:23,016
দেখো, আমাকে সেই ছেলেদের খুঁজে বের করতে হবে।

168
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
আপনি একটি অবস্থান পেয়েছেন?

169
00:17:25,800 --> 00:17:28,296
- আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
- না। না।

170
00:17:28,320 --> 00:17:30,296
শীঘ্রই বা পরে, মারিয়ান খুঁজে বের করতে চলেছে

171
00:17:30,320 --> 00:17:34,000
তুমি তার ছেলের মৃত্যু পেয়েছ
আপনার গাড়ির বুটে শরীর।

172
00:17:35,040 --> 00:17:37,816
আপনার নিজের আছে
মোকাবেলা করতে সমস্যা।

173
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
দেখ, তুমি যা বলেছ আমি সবই করেছি।

174
00:18:35,680 --> 00:18:39,016
আমি জানি। জায়গাটা হল
খালি আমাকে কেউ দেখেনি।

175
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
তারা এখন কোথায়?

176
00:18:50,840 --> 00:18:53,360
ঠিক আছে। আমি তাদের খুঁজে বের করব।

177
00:19:13,800 --> 00:19:17,560
মিসেস ওয়ালেস, লুয়ান
দুশাজ তোমাকে দেখতে এসেছে।

178
00:19:29,840 --> 00:19:31,840
আমার ঈশ্বর.

179
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
আপনি কি করেছেন?

180
00:19:39,080 --> 00:19:41,216
আমি দুঃখিত এটা এখানে এসেছে,

181
00:19:41,240 --> 00:19:45,216
কিন্তু আপনার ছেলে দায়ী ছিল
আমার মেয়ের মৃত্যুর জন্য,

182
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
এবং আমি তা হতে দিতে পারি না।

183
00:19:48,120 --> 00:19:50,256
আমার শুধু তোমার প্রতি শ্রদ্ধা আছে, মারিয়ান,

184
00:19:50,280 --> 00:19:52,776
এবং আমি তোমার সাথে যুদ্ধ চাই না।

185
00:19:52,800 --> 00:19:55,456
কিন্তু দায়ীদের হত্যা করতে হবে।

186
00:19:55,480 --> 00:19:58,280
বিলি এবং কর্নেলিয়াস।

187
00:20:00,640 --> 00:20:02,016
আমি শপথ করছি আমি তোমার ক্ষতি করব না,

188
00:20:02,040 --> 00:20:04,256
যতক্ষণ তুমি আমার পথের বাইরে থাকবে।

189
00:20:04,280 --> 00:20:07,560
আমি আশা করি আমরা একটি চুক্তিতে আসতে পারব।

190
00:20:37,240 --> 00:20:39,720
- কেউ না।
- আপনার আশেপাশের বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন, হ্যাঁ?

191
00:20:45,320 --> 00:20:46,536
কোন ভাগ্য?

192
00:20:46,560 --> 00:20:48,056
তারা বলছে সেখানে আছে
সুলিভানের কিছু লোক।

193
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
শন ওয়ালেসকে হত্যার বিষয়ে গর্ব করা।

194
00:20:59,640 --> 00:21:01,616
এটা চোদো!

195
00:21:01,640 --> 00:21:03,336
আমার উপর আরেকটি রাউন্ড, বলছি!

196
00:21:04,840 --> 00:21:08,320
স্টেলা, আপনার সেরা 20টি বিয়ার, দয়া করে।

197
00:21:09,760 --> 00:21:12,736
সেই মৃত প্রিক শন ওয়ালেসের কাছে,

198
00:21:12,760 --> 00:21:15,896
যিনি আমাদের ধনী মানুষ করেছেন।

199
00:21:15,920 --> 00:21:18,056
আমি তোমাকে কি বলেছি।

200
00:21:18,080 --> 00:21:20,080
আমরা এখানে পুরানো বন্ধু.

201
00:21:23,600 --> 00:21:26,456
আমি যেতে যাচ্ছি
ছোট ছেলের ঘর, হ্যাঁ?

202
00:21:26,480 --> 00:21:27,936
আমি চলে গেলেও,

203
00:21:27,960 --> 00:21:30,360
তোমার বড় চোদন মুখ বন্ধ রাখা.

204
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

205
00:21:34,560 --> 00:21:36,016
ঠিক আছে।

206
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
চিল।

207
00:21:42,320 --> 00:21:44,216
আপনি এই জায়গা জানেন?

208
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
হ্যাঁ। জঞ্জালে ভরা।

209
00:21:50,760 --> 00:21:52,296
তুমি ভালো?

210
00:21:52,320 --> 00:21:53,936
হ্যাঁ।

211
00:21:53,960 --> 00:21:55,016
আপনি নিশ্চিত?

212
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
আমি বললাম আমি চুদা প্রস্তুত করছি.

213
00:22:05,640 --> 00:22:07,416
ওয়ালেসকে নামানো সহজ ছিল না।

214
00:22:07,440 --> 00:22:11,736
দেখতে অনেকটা দুর্বল কান্টের মতো,
কিন্তু তার একটা খুনি ডান হুক ছিল।

215
00:22:11,760 --> 00:22:14,016
ব্যাং ! সে আমাকে এখানে ধরেছে।

216
00:22:14,040 --> 00:22:17,256
তাই আমি রেগে গিয়েছিলাম এবং আমি তাকে বললাম,

217
00:22:17,280 --> 00:22:18,616
"তোমাকে চোদো, শন ওয়ালেস।"

218
00:22:18,640 --> 00:22:21,816
"আমি তোমাকে বা তোমার পরিবারকে ভয় পাই না।"

219
00:22:26,440 --> 00:22:28,096
ফেয়ার প্লে, ছেলে.

220
00:22:28,120 --> 00:22:29,856
তাহলে কি বললেন শন?

221
00:22:29,880 --> 00:22:34,256
কারণ আমি বলি, "ফাক দ্য ওয়ালেসেস।"

222
00:22:34,280 --> 00:22:37,400
"তাদের প্রতি শেষ এক।"

223
00:22:38,440 --> 00:22:40,616
আমি ভেঙ্গে দেব।

224
00:22:40,640 --> 00:22:46,416
এবং আপনি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে
আপনি যে সামান্য cunt করেছেন.

225
00:23:03,120 --> 00:23:05,696
তাই, মো তাকে নিচে চাপা দিয়েছিল,

226
00:23:05,720 --> 00:23:08,856
আমি বন্দুক তুলে নিলাম
এবং তার মাথার কাছে ধরে রাখল।

227
00:23:08,880 --> 00:23:11,136
শন কি করেছে?

228
00:23:11,160 --> 00:23:13,800
তার চোদা প্যান্ট প্রস্রাব.

229
00:23:15,480 --> 00:23:17,856
ওই!

230
00:23:17,880 --> 00:23:19,880
তুমি চোদ...

231
00:23:20,680 --> 00:23:22,680
মো!

232
00:23:23,400 --> 00:23:25,400
মো!

233
00:23:37,160 --> 00:23:39,240
না, প্লিজ! আমি কিছুই করিনি।

234
00:23:44,040 --> 00:23:46,016
ফাক!

235
00:23:46,040 --> 00:23:47,656
না, না, না, ব্রুভ!

236
00:23:49,480 --> 00:23:52,216
না, না, প্লিজ!

237
00:23:52,240 --> 00:23:54,240
ফাক!

238
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
সত্যিই?

239
00:24:09,960 --> 00:24:11,736
ফাকিং জাঙ্কি

240
00:24:11,760 --> 00:24:13,816
ওঠ, তুমি একটু

241
00:24:13,840 --> 00:24:17,536
আমি ভালো কিছু চাই না
নিজেকে মেরে ফেলার চেয়ে।

242
00:24:17,560 --> 00:24:22,376
কিন্তু আমি মনে করি ছেলে
অন্য ধারনা থাকতে পারে।

243
00:24:27,760 --> 00:24:30,096
প্লিজ, ম্যান, প্লিজ!

244
00:24:30,120 --> 00:24:32,680
অনুগ্রহ করে, আমি শপথ করছি আমরা তা করিনি
কিছু করা!

245
00:24:35,200 --> 00:24:36,456
যাও, বিলি ছেলে!

246
00:24:38,040 --> 00:24:40,016
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

247
00:24:40,040 --> 00:24:42,056
সিঙ্কের পাশে টাকার ব্যাগ পড়ে আছে।

248
00:24:42,080 --> 00:24:43,656
এটা তোমার, মানুষ, এটা নাও!

249
00:24:43,680 --> 00:24:44,896
ফাক!

250
00:24:44,920 --> 00:24:46,616
প্লিজ, প্লিজ!

251
00:24:46,640 --> 00:24:49,496
আলী! ফাকিং সাহায্য, মানুষ.

252
00:24:50,720 --> 00:24:52,720
তিনি কি ব্যাগ খুঁজে পেয়েছেন?

253
00:24:54,200 --> 00:24:57,016
দেখুন, অনুগ্রহ করে এটা নিন... চোদন...

254
00:24:57,040 --> 00:24:59,936
ভাই এটা আপনার টাকা,
মানুষ, এটা তোমার.

255
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
শুধু আমাকে চোদা যেতে দাও!

256
00:25:02,800 --> 00:25:04,856
হ্যাঁ? এটা শান্ত হবে.

257
00:25:04,880 --> 00:25:06,376
- ভাই, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- না।

258
00:25:06,400 --> 00:25:09,176
না, না, না!

259
00:25:46,440 --> 00:25:48,440
মো.

260
00:25:50,680 --> 00:25:52,696
আমরা শানকে হত্যা করিনি।

261
00:25:52,720 --> 00:25:54,896
- শপথ করছি।
- তাহলে এটা কি?

262
00:25:54,920 --> 00:25:56,656
পকেটের টাকা?

263
00:25:56,680 --> 00:25:59,616
আমরা খুন করিনি... অনুগ্রহ করে, কসম!

264
00:26:06,760 --> 00:26:09,200
নড়াচড়া করবেন না।

265
00:26:13,040 --> 00:26:15,216
এই যদি কিছু করতে হবে
তোমার চোদন কোক দিয়ে,

266
00:26:15,240 --> 00:26:17,136
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা না
এটা সম্পর্কে কিছু জানি

267
00:26:17,160 --> 00:26:18,536
তাকে নামিয়ে দাও।

268
00:26:20,760 --> 00:26:22,760
সে কোথায়?

269
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
যে শনকে হত্যা করেছে।

270
00:26:33,760 --> 00:26:35,416
যে তিনি না.

271
00:26:35,440 --> 00:26:37,016
যে লোকটি তাকে নিয়ে গেছে তা নয়।

272
00:26:37,040 --> 00:26:39,576
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা আমরা নই।

273
00:26:39,600 --> 00:26:42,576
প্লিজ, আমরা শনকে মেরে ফেলিনি।
আমরা শুধু লাশ খুঁজে পেয়েছি।

274
00:26:42,600 --> 00:26:44,616
কে করেছে দেখলাম।

275
00:26:44,640 --> 00:26:46,336
আমি জানি সে কে।

276
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
প্লিজ।

277
00:26:48,840 --> 00:26:50,736
- ওকে নিয়ে যাও।
- ওঠ।

278
00:26:52,920 --> 00:26:54,296
আপনি কি মনে করেন যে আপনি করছেন?

279
00:26:54,320 --> 00:26:56,320
চুপ কর, মানুষ.

280
00:26:56,880 --> 00:26:58,216
আমি তাকে প্রয়োজন.

281
00:26:58,240 --> 00:27:00,736
এই সব আপনার সাথে কি যৌনসঙ্গম আছে!

282
00:27:00,760 --> 00:27:02,760
সাব, যাও।

283
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
ফাক।

284
00:27:29,040 --> 00:27:31,040
সহজ, সহজ।

285
00:27:35,160 --> 00:27:37,200
ফাক! ফাক!

286
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
ফাক!

287
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
ফাক!

288
00:28:08,320 --> 00:28:10,016
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে। শ্বাস নিন।

289
00:28:10,040 --> 00:28:11,816
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে সেনের খুনি।

290
00:28:11,840 --> 00:28:13,216
তাকে এখন কথা বলুন।

291
00:28:13,240 --> 00:28:14,776
এলিয়ট, সে অগোছালো।

292
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
আরে, ব্রুভ। আরাম করুন, মানুষ.

293
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
এই চোদো.

294
00:28:33,880 --> 00:28:36,096
প্লিজ, আমাকে কষ্ট দিও না। প্লিজ।

295
00:28:39,160 --> 00:28:40,456
ফাক, চিল আউট, ম্যান!

296
00:28:40,480 --> 00:28:41,816
সে কি বলছে?

297
00:28:41,840 --> 00:28:43,016
সে কি বলছে?

298
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
শুধু তার মেয়ে সম্পর্কে কিছু.

299
00:28:45,840 --> 00:28:47,896
তোমার নাম কি?

300
00:28:47,920 --> 00:28:50,016
- আলী।
- তুমি কোথাকার আলি?

301
00:28:50,040 --> 00:28:53,296
আমি নড়াচড়া করি। এই মুহূর্তে আমি পূর্বে আছি।

302
00:28:53,320 --> 00:28:55,536
হাই স্ট্রিট থেকে বেশি দূরে নয়।

303
00:28:55,560 --> 00:28:56,576
আপনার নিজের জায়গা আছে?

304
00:28:56,600 --> 00:29:00,096
না। শুধু, তাঁবু।

305
00:29:00,120 --> 00:29:02,336
মো আমাদের কোথাও খুঁজে পেয়েছে,
কিন্তু আমি সেখানে ফিরে যেতে পারি না।

306
00:29:02,360 --> 00:29:04,456
আমি কেমন জানি তুমি আছো
আমাকে মেরে ফেলবে না?

307
00:29:04,480 --> 00:29:08,440
আপনি আমাদের সাহায্য করুন, এবং আমরা আপনাকে সাহায্য করবে.

308
00:29:11,960 --> 00:29:14,496
আপনি কি দেখেছেন তা আমাকে বলুন।

309
00:29:14,520 --> 00:29:17,176
আমি লোকটিকে শন ওয়ালেসকে গুলি করতে দেখেছি।

310
00:29:17,200 --> 00:29:18,416
আমি তাকে চিনতে পেরেছি।

311
00:29:18,440 --> 00:29:20,616
আমি যেখানে ঘুমাই তার কাছেই সে থাকে।

312
00:29:20,640 --> 00:29:23,296
- আমাকে নিয়ে যাও।
- প্লিজ, আমি যা জানি তা বলেছি।

313
00:29:23,320 --> 00:29:25,016
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমার আছে
এটি সত্য কিনা তা খুঁজে বের করতে।

314
00:29:25,040 --> 00:29:26,456
প্লিজ, সে আমাকে মেরে ফেলবে, প্লিজ।

315
00:29:26,480 --> 00:29:28,096
- প্লিজ, প্লিজ!
- ইয়ো, পুলিশ আছে।

316
00:29:35,400 --> 00:29:36,856
সশস্ত্র পুলিশ। নড়বেন না!

317
00:29:36,880 --> 00:29:37,976
সন্ধ্যা, বন্ধুরা.

318
00:29:38,000 --> 00:29:39,896
কি নিয়ে এত ঝগড়া?

319
00:29:39,920 --> 00:29:41,216
নড়াচড়া করবেন না।

320
00:29:41,240 --> 00:29:43,216
ঠিক আছে, আসুন শান্ত হই।

321
00:29:43,240 --> 00:29:45,016
হ্যাঁ? ছিঃ!

322
00:29:45,040 --> 00:29:46,216
গাড়িতে হাত দিন।

323
00:29:46,240 --> 00:29:47,296
- কিসের জন্য?
- আরে!

324
00:29:47,320 --> 00:29:48,456
-এখন কর।
- কি জন্য, মানুষ?

325
00:29:48,480 --> 00:29:49,616
আরে!

326
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
আমাকে ছেড়ে দাও, মানুষ. আমার কিছুই নেই।

327
00:29:56,480 --> 00:29:58,816
এলিয়ট কার্টার, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন

328
00:29:58,840 --> 00:30:01,656
আগ্নেয়াস্ত্র রাখার জন্য
সহিংসতা ঘটাতে অভিপ্রায়ে।

329
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
তারা সব পরিষ্কার, স্যার.

330
00:30:04,360 --> 00:30:06,616
সাব... সাবা!

331
00:30:06,640 --> 00:30:07,816
ফিরে থাক!

332
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
তাকে কথা বলুন। খুঁজুন
আমার যা জানা দরকার তা বের করুন।

333
00:30:14,760 --> 00:30:16,760
সাবা।

334
00:33:03,640 --> 00:33:04,816
তাড়াতাড়ি কর।

335
00:33:15,520 --> 00:33:16,816
আমি আমার ফোন কল চাই.

336
00:33:16,840 --> 00:33:18,256
লাইন ব্যস্ত, সাথী.

337
00:33:18,280 --> 00:33:20,280
দুঃখিত।

338
00:33:49,640 --> 00:33:51,456
তুমি আমাকে এখানে ডেকেছ কেন, এডি?

339
00:33:51,480 --> 00:33:53,936
আপনি মাংস আপনার আধা কেজি ছিল করেছি.

340
00:33:53,960 --> 00:33:55,856
- কিন্তু এটা এখন শেষ।
- না।

341
00:33:55,880 --> 00:33:58,856
যতক্ষণ না আমি বিলি এবং কর্নেলিয়াসকে না পাই।

342
00:33:58,880 --> 00:34:01,336
আপনি মেরিয়ানের মনে করেন
যে জন্য দাঁড়ানো যাচ্ছে?

343
00:34:01,360 --> 00:34:06,216
মারিয়ান জানে কি হবে
ঘটতে পারে যদি সে হস্তক্ষেপ করে।

344
00:34:06,240 --> 00:34:09,640
লুয়ান... তুমি চাও না
একটি যুদ্ধ আমরা কেউ করি না।

345
00:34:10,920 --> 00:34:13,216
- আমি আমার পরিবারের কথা ভাবছি।
- আমিও তাই।

346
00:34:13,240 --> 00:34:16,000
যাক, লুয়ান। হয়ে গেছে।

347
00:35:53,480 --> 00:35:55,480
আমার ছেলে.

348
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
তোমার হাত।

349
00:36:47,400 --> 00:36:49,296
বিলি।

350
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
তাহলে আপনি কি চান?

351
00:36:52,800 --> 00:36:54,816
কয়েক বছর হলো, আপু?

352
00:36:54,840 --> 00:36:56,840
দীর্ঘ সময়।

353
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
পরিবারকে চিনতেন না
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

354
00:37:00,520 --> 00:37:02,616
সবসময় হয়েছে.

355
00:37:02,640 --> 00:37:04,640
আপনি যে ভুলে গেছেন.

356
00:37:09,600 --> 00:37:12,976
লুয়ান মনে করে আপনি দায়ী
তার মেয়ের মৃত্যুর জন্য

357
00:37:13,000 --> 00:37:14,376
এবং সে তোমাকে মরতে চায়।

358
00:37:14,400 --> 00:37:17,176
আমি তোমাকে সুরক্ষা দিতে পারি,
কিন্তু আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর

359
00:37:17,200 --> 00:37:19,320
যারা শনকে হত্যা করেছে তাদের ধ্বংস করুন।

360
00:37:23,360 --> 00:37:25,776
ছি ছি ছি ছি! বিলি। বিলি।

361
00:37:25,800 --> 00:37:27,536
আপনি কি মজা করছেন?

362
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
তুমিই সেই একজন যে তাকে মরতে রেখেছিলে।

363
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
আপনি শুধু এটা বলেন না কেন?

364
00:37:33,280 --> 00:37:37,600
একবারের জন্য, এটা স্বীকার করুন
আপনি একটি ভুল করেছেন।

365
00:37:39,080 --> 00:37:42,000
স্বীকার করুন যে আপনি আমাদের, আমাদের উভয়কে পরিত্যাগ করেছেন।

366
00:37:42,880 --> 00:37:44,976
বিলি।

367
00:37:45,000 --> 00:37:46,976
তোমার মায়ের কথা ঠিক।

368
00:37:47,000 --> 00:37:50,096
আপনি এখানে সারারাত দাঁড়িয়ে থাকতে পারেন,
একে অপরের বন্ধ রেখাচিত্রমালা.

369
00:37:50,120 --> 00:37:52,416
কিন্তু বাস্তবতা
ব্যাপার হল, শন মারা গেছে।

370
00:37:52,440 --> 00:37:55,496
এবং cunts যে আমাদের ফ্রেম হয় না.

371
00:37:55,520 --> 00:37:57,336
আপনার জন্য ন্যায়বিচার পাওয়ার একমাত্র উপায়

372
00:37:57,360 --> 00:38:00,240
আপনার ভাই এখন জন্য
আমাদের একসাথে কাজ করার জন্য।

373
00:38:01,320 --> 00:38:03,360
আপনি প্রতিটি গাট্টা করতে পারেন
এর পরে অন্যের মস্তিষ্ক বের হয়ে যায়।

374
00:38:59,800 --> 00:39:02,280
আরে! নমস্কার!

375
00:39:03,680 --> 00:39:05,680
আমি আমার যৌনসঙ্গম ফোন কল চাই!

376
00:39:32,480 --> 00:39:34,480
আরে!

377
00:39:36,120 --> 00:39:39,536
আপনি একজন লোকের কথা শুনেছেন
আলীকে ডাকে? না? আপনি নিশ্চিত?

378
00:39:39,560 --> 00:39:41,560
ধন্যবাদ

379
00:39:54,720 --> 00:39:56,720
আমি তাদের কিছু বলিনি।

380
00:39:57,080 --> 00:39:59,936
আমি শপথ করছি, মানুষ. আমি করিনি।

381
00:39:59,960 --> 00:40:02,176
আমি করিনি। প্লিজ।

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
ছিঃ।

383
00:40:41,360 --> 00:40:44,400
ওটা কে?

384
00:40:45,280 --> 00:40:47,056
আমরা যখন তাকে খুঁজে পেয়েছি তখন সে মারা গিয়েছিল।

385
00:40:47,080 --> 00:40:49,080
গলা চেরা।

386
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
তুমি আমার কাছে কি চাও?

387
00:40:54,120 --> 00:40:55,976
অন্ধকার হয়ে যাও। নিজের যত্ন নিন।

388
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
আমি যোগাযোগ করব.

389
00:41:03,160 --> 00:41:05,720
সিমোন থার্লেকে বলুন আমি কথা বলতে প্রস্তুত।

390
00:41:27,640 --> 00:41:29,640
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

391
00:41:30,520 --> 00:41:31,696
ব্যক্তিগতভাবে।

392
00:41:31,720 --> 00:41:34,000
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি যে
আমি কিছু করতে পারি না।

393
00:41:35,000 --> 00:41:36,296
এবং এমনকি যদি এটি ছিল ...

394
00:41:36,320 --> 00:41:40,136
- আমাকে লক করা অর্থহীন।
- আমি তা বলব না।

395
00:41:40,160 --> 00:41:43,216
তারা আমাকে বলে যে আগ্নেয়াস্ত্র আছে...

396
00:41:43,240 --> 00:41:45,016
এটি একটি ভাল দশ বছর.

397
00:41:45,040 --> 00:41:46,600
কিন্তু আমি সেই নই যাকে আপনি খুঁজছেন।

398
00:41:47,520 --> 00:41:49,176
যদি তুমি আমাকে এখানে আটকে রাখো,

399
00:41:49,200 --> 00:41:50,656
আপনি তাদের খুঁজে পেতে পারেন.

400
00:41:50,680 --> 00:41:53,536
আর কি বের হচ্ছে
সেখানে শুধুমাত্র খারাপ হতে পারে.

401
00:41:53,560 --> 00:41:56,616
গত রাতে, কেউ
শন ওয়ালেসকে হত্যা করেছে।

402
00:41:56,640 --> 00:42:00,816
ওই ব্যক্তি জড়িত
এক টন পরিষ্কার কোকেন অদলবদল করা

403
00:42:00,840 --> 00:42:02,936
ফেন্টানাইল দিয়ে সজ্জিত একটি পণ্যের জন্য।

404
00:42:02,960 --> 00:42:05,056
যে পণ্য তৈরি
রাস্তায় তার পথ

405
00:42:05,080 --> 00:42:06,416
এবং 600 জনকে হত্যা করেছে।

406
00:42:06,440 --> 00:42:09,176
এবং কেন এই "কেউ" এটা করবে?

407
00:42:09,200 --> 00:42:11,336
এটা আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি.

408
00:42:11,360 --> 00:42:13,816
এত বড় অপারেশন,
তারা একা কাজ করছে না।

409
00:42:13,840 --> 00:42:14,896
আপনি সেই পরিষ্কার কোকেন খুঁজে পান,

410
00:42:14,920 --> 00:42:16,496
আপনি এই কাজ যারা মানুষ খুঁজে.

411
00:42:16,520 --> 00:42:18,016
ঠিক আছে, তাই আপনি মনে করেন যে তারা আছে

412
00:42:18,040 --> 00:42:20,720
আপনার পরিষ্কার কোকেন এবং
কি, এটা বিক্রি করার পরিকল্পনা?

413
00:42:22,440 --> 00:42:24,136
আমি একজন উদ্বিগ্ন নাগরিক মাত্র।

414
00:42:24,160 --> 00:42:26,160
ঠিক আছে।

415
00:42:27,720 --> 00:42:29,720
আমি আপনার সম্পর্কেও পড়েছি।

416
00:42:30,800 --> 00:42:32,856
ঠিক আছে।

417
00:42:32,880 --> 00:42:34,880
তোমার ভাইয়ের কথা জানি।

418
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
আমিও মানুষ হারিয়েছি।

419
00:42:39,320 --> 00:42:42,360
আর কতটুকু জানি
আপনি একটি পরিবর্তন করতে চান.

420
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

421
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
আমরা একটি চুক্তি আছে?

422
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
এগিয়ে আসুন।

423
00:43:33,520 --> 00:43:35,520
সেখানে থামুন।

424
00:43:37,480 --> 00:43:39,480
লাইসেন্স, দয়া করে.

425
00:43:42,440 --> 00:43:43,776
ধন্যবাদ

426
00:43:43,800 --> 00:43:45,136
এটা কি?

427
00:43:45,160 --> 00:43:46,496
র্যান্ডম স্পট চেক.

428
00:43:46,520 --> 00:43:48,520
মাদকের বিরুদ্ধে মেয়রের নতুন যুদ্ধের অংশ।

429
00:43:49,640 --> 00:43:50,656
ধন্যবাদ

430
00:43:50,680 --> 00:43:52,680
আমি পিছনে চেক করা প্রয়োজন.

431
00:43:53,560 --> 00:43:54,616
মাফ করবেন?

432
00:43:54,640 --> 00:43:56,640
আমাকে ভ্যানের পিছনে দেখতে হবে।

433
00:44:16,480 --> 00:44:18,480
সব ভাল.

434
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
এটা তোমার স্বীকারোক্তি।

435
00:44:37,920 --> 00:44:41,976
আপনি স্বাক্ষর করুন এবং এক সপ্তাহের জন্য তারিখ দিন।

436
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
এবং যদি আপনি ততক্ষণে বিতরণ না করেন,

437
00:44:44,880 --> 00:44:46,936
আপনি ভিতরে ফিরে এসেছেন।

438
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
আর আপনি বের হচ্ছেন না।

439
00:44:58,360 --> 00:45:00,400
মুক্তি যেতে হবে
দুমানি আইনজীবীদের মাধ্যমে।

440
00:45:02,120 --> 00:45:04,120
এই বাস্তব দেখতে হবে.

441
00:45:05,720 --> 00:45:07,896
- আমাদের দুজনের জন্য।
- আমি সচেতন।

442
00:45:07,920 --> 00:45:10,656
আমার পুরো রাজনৈতিক ক্যারিয়ার এর উপর নির্ভরশীল।

443
00:45:10,680 --> 00:45:12,056
এবং আমার জীবন.

444
00:45:12,080 --> 00:45:14,680
তাহলে তোমার আসা ভালো
দ্রুত কিছু নিয়ে

445
00:45:28,440 --> 00:45:30,896
কোক বেলজিয়ান বিয়ারের কেগে আছে।

446
00:45:30,920 --> 00:45:32,920
এটাই আমরা খুঁজছি।